سوال فوق توسط یکی از مخاطبان وبلاگ پرسیده شده است. اما پاسخ موجزی که می توان به آن داد این است که روغن گردشی نام فارسی متداول برای روغن های R&O است. این روغن ها که به Rust and Oxidation معروف هستند روغن هایی هستند که از روغن پایه به علاوه مواد آنتی اکسیدان ساخته می شوند و می توانند از اکسیداسیون خود و زنگ زدن تجهیزات در تماس با آنها جلوگیری کنند. به همین خاطر در انگلیسی به این نام خوانده می شوند.
اما از آنجاییکه این قبیل روغن ها در سیستمها معمولا در مدارهای بسته ای به روانکاری عمومی ماشین آلات می پردازند در فارسی به نام روغن های گردشی نامیده می شوند. چون در ماشین آلات در حال گردش هستند.
در استاندارد DIN 51524 روغن های گردشی جزیی ساده از روغن های هیدرولیک به شمار می روند. همین طور در استاندارد DIN51517 به عنوان نوعی ساده از روغن های دنده معرفی می شوند.
اما از نظر عمومی روغنهای هیدرولیک و روغن های دنده نیز به دلیل داشتن مواد آنتی اکسیدان و نیز گردش در سیستم ماشین آلات می توانند زیر مجموعه یک مجموعه بزرگتر به نام روغن های گردشی قرار گیرند.
پس می توان نتیجه گیری کرد که طبق این تعریف گردشی بودن هم یک ویژگی است. هم یک دسته خاص از روغن ها! بستگی دارد به مفهوم فارسی آن بیاندیشید یا انگلیسی آن :-)
برای اطلاعات بیشتر رجوع کنید به آرشیو وبلاگ ذیل موضوعات روغن های دنده و هیدرولیک
مدیر وبلاگ
برچسب: روغن های گردشی,
نویسنده: آرتین طباطبایی